Sprache & Kultur Archive - Seite 2 von 2

I’m feeling blue lustige Redewendungen in den USA Teil 2

Lustige Redewendungen in den USA Teil 2. Vor Kurzem habe ich hier über einige Redewendungen geschrieben, die ich während meiner Aufenthalte in den USA bisher gelernt habe. Ich habe erzählt wie man damit gewaltig ins Fettnäpfchen treten kann und welch komische Bedeutung manche auf deutsch haben. Natürlich gibt es mehr lustige Redewendungen in den USA und heute stelle ich euch wieder einige vor, da mich viele von euch um einen weiteren Teil gebeten haben. I’m feeling blue…….ich bin traurig! Mein kleiner Enkel lebt in Los Angeles und er liebt es über Skype mit mir zu telefonieren. Natürlich ist seine Mama […]

Floskeln und Smalltalk in den USA!

37 Kommentare

Floskeln und Smalltalk in den USA – nicht zu ernst nehmen Bei unserem ersten Besuch in Kalifornien haben wir sehr schnell gemerkt, dass Floskeln und Smalltalk in den USA zum Alltag gehören wie der Kaffee am Morgen. Egal ob beim Burgerholen, in der Warteschlange oder sogar vor der Toilette, überall wird geplaudert, gelächelt, gefragt. Anfangs war das für uns ganz schön ungewohnt, denn in Deutschland ist man oft etwas zurückhaltender. Doch in den USA gehört es einfach zum guten Ton, sich mit ein paar freundlichen Worten auszutauschen, auch wenn man sich gar nicht kennt. Hinweis: Dieser Beitrag wurde kürzlich umfassend […]

A piece of cake und andere Redewendungen in den USA

36 Kommentare

Redewendungen in den USA sind manchmal total komisch! Viele Redewendungen die ich während meiner Aufenthalte in den USA bisher kennengelernt habe, sind sehr komisch und man versteht sie meist falsch, da die Übersetzung ganz was anderes bedeutet. Das kann wie in meinem Fall ganz lustig und auch peinlich werden. Man glaubt gar nicht wie viele es davon gibt, hier stelle ich euch mal einige davon vor! That’s a piece of cake…….. das ist ein Kinderspiel! Ich fahre zum Beispiel oft mit meiner Schwiegertochter und meinem kleinen Enkel einkaufen. Als wir wieder mal im Stau standen, sagte ich ihr, dass […]

Sweet und Like ständige Begleiter im Kalifornien Urlaub!

21 Kommentare

Sweet und Like werden im Urlaub in Kalifornien zu eurem ständigen Begleiter. Das ist ein Beitrag mit einigen Tipps zu Kalifornien! Dazu animiert hat mich mein Sohn. Er lebt im sonnigen Kalifornien, hat täglich damit zu tun und kennt sich daher bestens damit aus. Sweet und Like! When I was like…10 years old I was like…. this little nerdy kid that literally didn’t have ANY friends.Like… everyone hated me. Dieser Satz heißt nichts anderes als: Als ich ungefähr 10 Jahre alt war, war ich ein kleiner Streber, der wirklich ÜBERHAUPT keine Freunde hatte. Jeder hat mich gehasst. Im Süden Kaliforniens wird […]

« 1 2