A piece of cake und andere Redewendungen in den USA

36 Kommentare
Redewendungen in den USA

Redewendungen in den USA sind manchmal total komisch! Viele Redewendungen die ich während meiner Aufenthalte in den USA bisher kennengelernt habe, sind sehr komisch und man versteht sie meist falsch, da die Übersetzung ganz was anderes bedeutet. Das kann wie in meinem Fall ganz lustig und auch peinlich werden. Man glaubt gar nicht wie viele es davon gibt, hier stelle ich euch mal einige davon vor! That’s a piece of cake…….. das ist ein Kinderspiel!   Ich fahre zum Beispiel oft mit meiner Schwiegertochter und meinem kleinen Enkel einkaufen. Als wir wieder mal im Stau standen, sagte ich ihr, dass […]

Weiterlesen

Wie schnitze ich einen Kürbis für die Halloweendeko?

64 Kommentare
Kürbis für die Halloweendeko

Einen Kürbis für die Halloweendeko zu schnitzen ist eine schöne Tradition! Bald ist Halloween und natürlich werden auch bei uns, wie jedes Jahr an diesem Tag gruselige, leuchtende Kürbisfratzen vor der Haustüre stehen. Bei unseren Abendspaziergängen bewundern wir gerne die gruseligen Grimassen der Meisterwerke, die mach fantasievoller Kürbis-Schnitzer für seinen Garten geschaffen hat. Wir finden es wirklich schön, dass sich diese amerikanische Tradition mittlerweile auch bei uns in Deutschland durchgesetzt hat. Heute war es auch bei uns so weit, wir gingen mit viel Spaß daran unsere Kürbisse für die Halloweendeko zu schnitzen, die wir letzte Woche schon gekauft haben.    Bevor es […]

Weiterlesen

I’m feeling blue lustige Redewendungen in den USA Teil 2

70 Kommentare
Lustige Redewendungen in den USA

Lustige Redewendungen in den USA Teil 2. Vor Kurzem habe ich hier über einige Redewendungen geschrieben, die ich während meiner Aufenthalte in den USA bisher gelernt habe. Ich habe erzählt wie man damit gewaltig ins Fettnäpfchen treten kann und welch komische Bedeutung manche auf deutsch haben. Natürlich gibt es mehr lustige Redewendungen in den USA und heute stelle ich euch wieder einige vor, da mich viele von euch um einen weiteren Teil gebeten haben. I’m feeling blue…….ich bin traurig! Mein kleiner Enkel lebt in Los Angeles und er liebt es über Skype mit mir zu telefonieren. Natürlich ist seine Mama […]

Weiterlesen

Ein Land der Fantasie zur Weihnachtszeit das Disneyland Resort Anaheim

43 Kommentare
Disneyland Resort Anaheim!

Ein glitzerndes Märchenland das Disneyland Resort Anaheim! Das Disneyland Resort Anaheim bei Los Angeles ist ein Klassiker unter den Freizeitparks. Er ist der erste gegründete Disney Vergnügungspark und einer der am meisten besuchten der Welt. Das Resort besteht aus dem Disneyland Park und dem daneben liegenden Disney California Adventure Park und ist in verschiedene Länder aufgebaut. In jedem gibt es die dazu passenden Attraktionen und Shows. Vor vielen Jahren habe ich mit meinem Sohn das Disneyland Paris besucht und nun wollte ich das 25 Jahre später in Kalifornien, mit ihm wiederholen. Zusammen mit meinem Mann Klaus, meiner Schwiegertochter und meinem kleinen Enkel Noah, […]

Weiterlesen

Weihnachten in den USA | Santa Claus is coming to town!

40 Kommentare
Weihnachten in den USA

Kaum ein Land feiert Weihnachten so wie die Amerikaner? Ich wünsche euch allen ein frohes Fest und besinnliche Feiertage im Kreise eurer Familie! Weihnachten ist in den USA immer eine sehr magische Zeit. Es gibt viel Weihnachtsschmuck an Häusern und in den Gärten und viele Veranstaltungen zum Einstimmen auf das bevorstehende Fest. Sehr bekannt sind die Christmas Lights in Camarillo, dort wird monatelang viel Zeit und Arbeit investiert um die Häuser und Gärten mit unzähligen Lichtern zu schmücken. In der Adventszeit kann man beleuchteten Zeichentrickfiguren, Eisenbahnen, Santa Claus mit seinen Rentieren und vieles mehr bewundern.   Eine wunderschöne Weihnachtstradition! Oder man besucht […]

Weiterlesen
1 … 14 15 16 17 18 … 48