Kommentare zu: Oh my gosh!“ – Was dieser Ausdruck über Amerika verrät

Von: Hildegard Schultheis

Hildegard Schultheis — Tue, 03 Jun 2025 21:25:04 +0000

Danke für die interessante Info!
Ich wundere mich schon seit einiger Zeit darüber, wenn ich es z.B. in Hausrenovierungssendungen höre. Aber jetzt ergibt es für mich Sinn.
Ich kenne das, etwas verändert, ebenfalls, aus meiner Kindheit.
Wenn wir, erstaunt, „jesses Kinner (Kinder)“ oder „jesses nee“ gesagt haben, gab es immer Ärger mit unserer Mutter.
Sie war der Meinung, daß das geflucht ist und das mussten wir dann sogar beichten.
Wir Kinder haben das nie verstanden und waren uns keiner Schuld bewusst.
Später habe ich mich irgendwann mal informiert und erfahren, dass dieses „jesses“ für „Jesus“ steht.
Also eine Paralle zu dem „Gosch“

Von: Rosi

Rosi — Thu, 17 Nov 2022 01:39:08 +0000

Als Antwort auf Anton.

Seit kurzem schaue ich den amerikanischen Sender Home and Garden TV. Die Menschen verwenden da so oft diese Redewendung, dass ich jetzt schauen musste, was es bedeutet.
Bei uns in Österreich sagt man eher „Wahnsinn“ – ich bemühe mich, beides nicht zu verwenden…

Von: Oliver Weber

Oliver Weber — Wed, 10 Feb 2021 18:58:35 +0000

Leider habe ich die Möglichkeit meinen Beitrag zu editieren nicht gefunden … deshalb einfach ein neuer Beitrag hinterher.
Ich habe diesen Ausdruck mit „oh my gosh“ erst in der letzten Zeit vernommen … und mich zunächst darüber gefreut.
War ich doch im Irrglauben, daß die Amis damit übersetzt „ach du meine Fresse“ sagen … was hier zu Lande ja auch gerne genommen wird. Eben „gosh“ für „Gosche / Fresse“.
Schade … ich hätte den Amis durchaus zugetraut das „Gott“ hier durch „Fresse“ zu ersetzen. Wäre auch zu unserer vulgären Zeit passend gewesen ……

Von: Oliver Weber

Oliver Weber — Wed, 10 Feb 2021 18:48:03 +0000

Ich bin ein deutscher Atheist … und ein Mensch der VORHER überlegt was er sagt.
Gerade die Bayern schießen da mit „Grüß Gott“ den Vogel ab. Meine Erwiderung … mach ich, wenn ich ihn treffe.
So ist es auch mit „oh mein Gott“. Es wird einfach geplappert ohne zu überlegen was man da sagt !!!
Einen Zusammenhang mit Gott stellt hier nämlich so gut wie keiner wirklich bewußt her.
Ich sage von daher – trotzdem ich in Bayern wohne – lieber und treffender „Guten Morgen … guten Tag … guten Abend“ sowie nutze solche Erstaunen-Ausdrücke wie „oh mein Gott“ seit Jahrzehnten gar nicht mehr. (oder in wirklich extremen Fällen eines der nicht ganz jugendfreien Synonyme.
Auch entschuldige ich mich nicht um eine Person anzusprechen … ich habe dieser ja nichts getan wofür es sich zu entschuldigen gibt. Im umgekehrten Fall gibt es die Antwort … „kein Problem … sie haben mir ja nichts getan“ … und ich gehe einfach weiter.

Von: Ich

Ich — Wed, 18 Dec 2019 09:37:30 +0000

Ich finde es sehr schade, dass der Name Gottes immer mehr in den Hintergrund gerät.
Wenn wir es genau nehmen, wäre es sinnvoller Gottes Namen öfter zu benutzen. Klar immer im richtigen Kontext.

Von: Gamefaktor

Gamefaktor — Fri, 05 Apr 2019 21:08:07 +0000

Wenn jetzt Gott auch noch Gott heissen würde, solange sie keinen Namen sagen ist alles ok….. Gibt halt viele Götter.

Von: Meriam

Meriam — Sat, 02 Mar 2019 18:31:35 +0000

Was es doch für religiöse Unterschiede gibt! Für Muslime gilt: den Namen Gottes (hier ‚Allah‘) kann man gar nicht oft genug aussprechen. Von den Juden weiß man ja seit langem, dass der Name (dort ‚JHWE‘) gar nicht ausgesprochen werden darf. Und die Christen stehen in der Mitte, sie sollen Gott nur nennen, wenn’s das auch wert ist. Aber es ist doch wirklich lächerlich, stattdessen ‚Gosh‘ zu sagen.

Von: Sigrid

Sigrid — Thu, 14 Feb 2019 07:16:13 +0000

Als Antwort auf Dimitri. Egal warum, ich freu mich über deinen Kommentar und das du hier bei mir gelandet bist.

Von: Dimitri

Dimitri — Thu, 14 Feb 2019 01:15:29 +0000

Die Frage ist, was besser ist:
Ob man sich was denkt, es aber anders sagt..
Oder man sagt einfach das, was man denkt..
Deshalb, wenn man sich „oh mein Gott“ denkt, dann sollte man es auch sagen, und nicht so tun. Typisch Amis.

ps.: Oh mein Gott, keine Ahnung wie ich hier gelandet bin!

Von: Marcel

Marcel — Tue, 08 Jan 2019 13:16:25 +0000

Ja stimmt, die Amerikaner sagen aus diesem Grund „oh my gosh“. Das interessante daran ist aber das „Gott“ nicht der Name ist sondern Jachwe oder Jahwe (gibt noch weitere Aussprachen). Das ist auch der Grund, dass wir das Wort „Gott“ benutzen, weil wir damit seinen Namen nicht missbrauchen können. Deshalb schießen die Amerikaner da ganz schön übers Ziel hinaus.