Kommentare zu: A piece of cake und andere Redewendungen in den USA

Von: Sigrid

Sigrid — Sat, 07 Apr 2018 07:23:23 +0000

Als Antwort auf Kat.

Vielen Dank, die Serie mit den redewendungen ist sehr beliebt bei meinen Lesern.
Liebe Grüße
Sigrid

Von: Kat

Kat — Thu, 05 Apr 2018 15:24:10 +0000

Wie cool ist das denn 🙂
Einige der Redewendungen kannte ich auch schon, da ich Serien immer auf Englisch schaue.
Mein Favorit ist Piece of Cake. Don’t know why.
Aber eine richtig tolle Idee für einen Beitrag.

Wishes, Kat

Von: Victoria

Victoria — Thu, 05 Apr 2018 11:15:40 +0000

Ach, wie witzig! Ich kannte noch keine dieser Redewendungen, aber wenn mir mal eine begegnet, dann weiß ich ja jetzt bescheid.

Von: LinnisLeben

LinnisLeben — Thu, 05 Apr 2018 10:33:34 +0000

Hallöchen,
die Amerikaner verwenden also gerne in ihren Redewendungen Kuchen 😀 Nur, dass sie diesen nicht meinen! Echt mal wieder witzig!

Liebst Linni
http://www.linnisleben.de

Von: Liebe was ist

Liebe was ist — Tue, 05 Dec 2017 23:00:38 +0000

hihi, das sind wirtzige Redewendungen, unter denen wir uns im Deutschen ja etwas ganz anderes vorstellen würden ;) A piece of Cake ... würde ich sofort essen! Tina von www.liebewasist.com

Von: Sigrid

Sigrid — Sun, 05 Nov 2017 14:40:34 +0000

Als Antwort auf Svenja.

So ging es mir auch, ich hätte dem beim Highroller ja fast die Meinung gesagt, dass wäre vielleicht peinlich gewesen.
Liebe Grüße
Sigrid

Von: Svenja

Svenja — Thu, 02 Nov 2017 08:18:57 +0000

Haha so lustig dein Beitrag, mal ganz was anderes! Kannte keine der Redewendungen bisher, hören sich zum Teil aber echt lustig an und wäre ich auch nie darauf gekommen was sie bedeuten würden 🙂
Lg svenja

Von: Freya

Freya — Wed, 25 Oct 2017 11:44:19 +0000

Das ist echt witzig. Ich hätte keine einzige der Redewendungen gewusst und mich auch gewundert. Den Amerikanern geht es bei uns aber sicher auch ähnlich. Hab mir darüber aber echt noch nie Gedanken gemacht. Sehr schöner Beitrag, freue mich auf Teil 2.

Alles Liebe

Freya
http://WWW.dieplaudertasche.com

Von: daiisy_ li

daiisy_ li — Thu, 19 Oct 2017 20:05:46 +0000

Was für ein toller Beitrag.
Solche Redewendungen sind echt in jedem Land anders. Witzig wird es aber erst, wenn du deutsche Redewendungen ins Englische übersetzt und sagst 😀
“With You is not good cherry eating“ oder “not my beer‘ 😀

Liebe Grüße

Lisa xx von http://daiisyli.com

Von: steffen

steffen — Thu, 19 Oct 2017 18:44:50 +0000

Wie cool ist das denn? Besonders die Redewendung mit den Pferden hat mich mächtig beeindruckt. Das hatte ich vorher noch nicht gehört. Freu mich auf Teil 2!
Viele Grüße Steffen