Kommentare zu: Amerikanische Redewendungen und Begriffe sind eine Herausforderung! https://www.mytraveldiaryusa.de/amerikanische-redewendungen-und-begriffe/ Eine Fotoreise durch die USA Sun, 25 Jan 2026 17:08:09 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Von: Sigrid https://www.mytraveldiaryusa.de/amerikanische-redewendungen-und-begriffe/comment-page-3/#comment-4904 Wed, 14 Mar 2018 18:08:12 +0000 https://www.mytraveldiaryusa.de/?p=10069#comment-4904 Als Antwort auf Andi Geschichten Erzähler.

Vielen Dank, dass freut mich sehr.
Liebe Grüße
Sigrid

]]> Von: Avaganza https://www.mytraveldiaryusa.de/amerikanische-redewendungen-und-begriffe/comment-page-4/#comment-4804 Wed, 07 Mar 2018 11:37:21 +0000 https://www.mytraveldiaryusa.de/?p=10069#comment-4804 Liebe Sigrid,

ich liebe diese Serie von dir! Da lerne ich immer wieder etwas dazu <3 … It´s raining cats and dogs" kannte ich schon … aber "get off my cloud" finde ich spitze! Das werde ich mir auf jeden Fall merken 😉 …

hab einen tollen Tag!
Liebe Grüße
Verena

]]> Von: natisgartentraum https://www.mytraveldiaryusa.de/amerikanische-redewendungen-und-begriffe/comment-page-4/#comment-4798 Tue, 06 Mar 2018 19:03:51 +0000 https://www.mytraveldiaryusa.de/?p=10069#comment-4798 Hallo Sigrid.
„It’s raining cats ans dogs“ kenn ich noch aus der Schulzeit. Dieser Ausspruch wird auch in England verwendet.
Es ist immer wieder interessant welche Redewendungen in Amerika benutzt werden.
LG, Nati

]]> Von: dorie https://www.mytraveldiaryusa.de/amerikanische-redewendungen-und-begriffe/comment-page-3/#comment-4797 Tue, 06 Mar 2018 18:45:52 +0000 https://www.mytraveldiaryusa.de/?p=10069#comment-4797 Hungry like a horse hätte ich da noch 😀 Aber ein paar kannte ich auch noch nicht! Ist wirklich witzig, wenn man sie wörtlich übersetzt.
Liebste Grüße
Dorie von http://www.thedorie.com

]]> Von: Mamazeiten https://www.mytraveldiaryusa.de/amerikanische-redewendungen-und-begriffe/comment-page-3/#comment-4796 Tue, 06 Mar 2018 18:34:14 +0000 https://www.mytraveldiaryusa.de/?p=10069#comment-4796 Ich habe oft mit amerikanischen Leuten gearbeitet und es ist schon witzig, welche Redewendungen es so gibt. manchmal auch echt schwierig zu verstehen.

]]> Von: Andi Geschichten Erzähler https://www.mytraveldiaryusa.de/amerikanische-redewendungen-und-begriffe/comment-page-3/#comment-4794 Tue, 06 Mar 2018 13:36:54 +0000 https://www.mytraveldiaryusa.de/?p=10069#comment-4794 Super Beitag bin sehr froh einen Blog zu lesen wo es nicht um Handtaschen und Schmink geht. Echt super. Mach so weiter. Sehr interessant.

]]> Von: Emilie https://www.mytraveldiaryusa.de/amerikanische-redewendungen-und-begriffe/comment-page-3/#comment-4792 Tue, 06 Mar 2018 13:13:11 +0000 https://www.mytraveldiaryusa.de/?p=10069#comment-4792 Ich glaube das Phänomen gibt es bei fast allen Sprachen – auch in der Deutschen. Wir verwende ja im Alltag die verschiedensten Redewendungen und Sprichwörter, die es so im Schulunterricht auch nicht gab 😉

Liebe Grüße,
Emilie
LA MODE ET MOI

]]> Von: missfinnland https://www.mytraveldiaryusa.de/amerikanische-redewendungen-und-begriffe/comment-page-3/#comment-4791 Tue, 06 Mar 2018 12:34:37 +0000 https://www.mytraveldiaryusa.de/?p=10069#comment-4791 Liebe Sigrid!

Ich liebe deine Serie einfach mit den Redewendungen. Man lernt ja bekanntlich nicht aus und ich finde es so lustig, wenn man manche Sachen so banal auf deutsch übersetzt und sie einfach keinen Sinn ergeben.

Alles Liebe,
Julia

]]> Von: Sigrid https://www.mytraveldiaryusa.de/amerikanische-redewendungen-und-begriffe/comment-page-1/#comment-4786 Mon, 05 Mar 2018 19:52:19 +0000 https://www.mytraveldiaryusa.de/?p=10069#comment-4786 Als Antwort auf bidiliswelt.

Dankeschön, freut mich das er dir gefällt.
Liebe Grüße
Sigrid

]]> Von: Sigrid https://www.mytraveldiaryusa.de/amerikanische-redewendungen-und-begriffe/comment-page-1/#comment-4785 Mon, 05 Mar 2018 18:45:46 +0000 https://www.mytraveldiaryusa.de/?p=10069#comment-4785 ebe was ist</a>. Ich kenne das von den Stones aber der Sinn war mir bisher nicht klar. Liebe Grüße Sigrid]]> Als Antwort auf L♥ebe was ist.

Ich kenne das von den Stones aber der Sinn war mir bisher nicht klar.
Liebe Grüße
Sigrid

]]>